Saturday, May 12, 2007
Friday, May 11, 2007
Happy Birthday Mom!
Je serai dans lavion dimanche matin et vous sur la route aussi, so je sais pas quand tu lira le blog. Happy Mother's Day, j'ai fais part de tes voeux a Véro et elle te les retourne. Je post dautres photos si Chantale me laisse le temps. xxxx
PS: On est dans un chic hotel de Antwerp. I think Chantal is going to propose. It is the diamond capital of the world. Good thing stores are closed on Sunday!
PS: On est dans un chic hotel de Antwerp. I think Chantal is going to propose. It is the diamond capital of the world. Good thing stores are closed on Sunday!
High! Amsterdam
A Amsterdam, apres la toke du matin, on plan ou coucher ce soir, ou ya des moulins a vent. frank e bcp de suggestions. (photo)
Jacques says:
glad to see the trip home was successful
Vero says:
merci merci
Vero says:
vous etes ou la
Jacques says:
on pete la broue avec frank, decidant ou coucher ce soir
Vero says:
lol nice
Jacques says:
il va nous montrer ou ya des beaux moulins a vent
Vero says:
nice nice
Jacques says:
vellly nice
Vero says:
achetez du fwomage
Jacques says:
heh hehh
Vero says:
serieux yest bon
Jacques says:
I had a great time with you, love.
Vero says:
moisi moisi
Jacques says:
happy you are happy and enjoying.
Vero says:
ctai tu le fun le coffee shop
Vero says:
hahah
Jacques says:
guess quoi: on a rencontré 3 quebecois.
Jacques says:
de la suisse
Jacques says:
ensuite on a du encore prendre un taxi pour revenir
Vero says:
wowiwow
Vero says:
fun times
Jacques says:
yup yup. et on a regarde erin bronkivitch gele
Vero says:
woooow makes it that much better
Vero says:
lol bon men va bouffer
Vero says:
a pluche
Jacques says:
ok xxx
Jacques says:
glad to see the trip home was successful
Vero says:
merci merci
Vero says:
vous etes ou la
Jacques says:
on pete la broue avec frank, decidant ou coucher ce soir
Vero says:
lol nice
Jacques says:
il va nous montrer ou ya des beaux moulins a vent
Vero says:
nice nice
Jacques says:
vellly nice
Vero says:
achetez du fwomage
Jacques says:
heh hehh
Vero says:
serieux yest bon
Jacques says:
I had a great time with you, love.
Vero says:
moisi moisi
Jacques says:
happy you are happy and enjoying.
Vero says:
ctai tu le fun le coffee shop
Vero says:
hahah
Jacques says:
guess quoi: on a rencontré 3 quebecois.
Jacques says:
de la suisse
Jacques says:
ensuite on a du encore prendre un taxi pour revenir
Vero says:
wowiwow
Vero says:
fun times
Jacques says:
yup yup. et on a regarde erin bronkivitch gele
Vero says:
woooow makes it that much better
Vero says:
lol bon men va bouffer
Vero says:
a pluche
Jacques says:
ok xxx
Saturday, May 5, 2007
Chantal(e) rant
Le blog version Chantal…
Concernant les premiers jours, autour d’une bouteille de vin je dirai ma version…. Car partir en Europe pour une première avec l’être aimé, sans planification, c’est une épreuve de couple ! Une a besoin de planifier sur papier et l’autre ça lui prend ses fils ! une a besoin de suivre sur une carte pour savoir oû elle est tout le temps pour ne rien manquer et l’autre fait confiance uniquement à son JPS (excusez… SES JPS) et ne vise que la destination. À tous les jours on recommence la même session… quoi que ça fasse partie de l’aventure et de la découverte, 1 jour sur 5 je dois avouer qu’on manque la formule tout compris de Cuba !!! Mais à chaque fois nous avons pris la bonne décision et nous arrivons dans un décor et lieu tous plus merveilleux les uns que les autres avec chacun leur charme et poésie. Puisque j’ai un excellent caractère… tout se passe finalement très bien ! (SVP ne pas rire !!!)
APRÈS DINANT (dodo; 26 & 27 avril) : DURBUY (dodo; 28 avril) (Chez les Wallons, Belgique)
Avant le Luxembourg (pays) nous nous sommes allés à DURBUY, dans la province de Luxembourg, Belgique. Un autre forfait trouvé dans mon petit pamphlet. Plus petite ville médiévale au monde. C’est très typique mais HYPER bruyant !!! 300 motos !!!, des terrasses (trop de terrasses…) et du monde ! dans notre forfait est inclus un repas souper 3 services… Oh, du « chic » ce soir ! effectivement très succulent carré d’agneau et autres. A digestif, sur la terrasse nous rencontrons un charmant couple Belge qui nous donne des conseils Itinéraires de voyage, Yves & Ghyslaine. MERCI ! car nous les avons suivis ! demain on décampe de DURBUY direction le pays du Luxembourg.
Luxembourg (VILLE), Luxembourg, (PAYS) (dodo 29 Avril)
Nous y sommes arrivés un peu tard. Le bureau du tourisme fermé. Mais nous avons trouvé un hotel directement au centre ville devant une place publique ou il y avait une grande foire. Pleins de kiosques de bebelles et de bouffe ! enfin souper aux Hamburger allemand… et dodo ! Plein centre ville, la foire, difficultés de parking, le lendemain on quitte pour le sud du Luxembourg : ECHTERNACH, recommandation de nos amis Belge rencontrés à Durbuy. MAIS avant de quitter nous avons fait un tour de ville touristique sur ces autobus 2 étages. Cette ville est ABSOLUMENT MAGNIFIQUE ! Quel beau tour, je vous montrerai les quelques photos prises (seulement une cinquantaine…)
Echternach (VILLE), Luxembourg, (PAYS) (dodos 30 avril & 1 mai)
Alors, après 2 journées à Echternach au sud du pays de Luxembourg, superbe de belle petite ville juste aux frontières de l’Allemagne. Et oui, vous avez bien lu 2 JOURS à la même place, ça fait du bien ! Nous sommes arrivés directement au bureau de tourisme, habitude que nous allons maintenant prendre à chaque destination. Nous avons logé à l’hotel Bon Accueil qui donne directement sur la section piétonnaire. Petite chambre ancienne fleurie rose, pas le luxe mais SUPER propre et mignone de dentelle, ça faisait décor de chambre de bordel dans les films hihihihhi ! L’hotel est tenu par une famille du Portugal Monsieur et Madame Dias et leur progéniture. Dont un fils dans la vingtaine qui s’est entretenu avec Jack de sa voiture sport pendant une heure… Nous avons également fait un tour de ville touristique dans un petit train. Moins impressionnant que la ville de Luxembourg (bien normal…) mais très MIGNON ! Enfin, la bouffe régionale très bonne et parfois assez originale… À notre hotel, une spécialité était des cuisses de grenouilles ce que je me suis empressée de commander. Tout fièrement, la proprio me les sert dans un beau plat sur réchaud… wow, ça sent bon… première bouchée : très tendre mais HYPER épicées d’ail dans plein de beurre… bon goût, mais juste trop de goût à mon goût… la dame proprio voit mon air… revient en disant je vais juste vous les rendre moins piquante. MERCI poliement dis-je… elle revient avec le plat, encore toute fière, disant voilà, nous les avons re-passées dans du beurre pour enlever le piquant… OUFF !
Avec du vin, plus laissant un peu de chair sur ces petites cuisses et en passant quelques unes à Jack… je réussie à sembler de finir mon plat ! elle me revient en s’excusant mille fois… nous vous avons préparé nous-mêmes un autre plat… arrive devant moi un plat avec 18 escargots… au beurre à l’ail… j’arrête mon histoire là… !!! Quelle bonne volonté de ces gens !
Le lendemain 2 mai nous voulons nous diriger plus vers Marc (le collègue ami de Jack) qui habite Munich.
Après une longue session de planning… Echternach – Munick d’une traite !!!!! Selon les JPS, 530 KM 5 heures de route. Nous quittons à 11 hres.
Nous sommes arrivés chez Marc à 8 heures PM donc 9 heures de route, et près de 1000Km plus tard… Dès que Guertrude sent un camio arreté sur le bord de la route à quelques KM de nous, elle adore « your route has been recalculated… »… alors « mettons que… nous l’avons visitée l’Allemagne en se rendant à Munick !!! mais nous avons tous les 2 bon caractère… J’ai conduit 80% du trajet et Jack a pris la relève pour entrer dans Munick.
Arrivés chez Marc, the beer & wine were good !
MUNICK, ALLEMAGNE (dodos les 2-3 & 4 mai)
SALZBURG, AUTRICHE (le 2 mai, forfait en train allé retour)
Présentement nous sommes samedi le 4 mai. Nous sommes chez Marc à faire de grosses brassées de lavage (pas assez de linge…) et en profitons pour mettre le blog à date.
Mais si je ne quitte pas l’ordi NOW le blog ne sera jamais updaté et je laisserai plus tard l’écriture à Jack pour vous raconter Munick & l’Autriche !
Nous nous redirigeons vers le nord pour atteindre la Hollande d’ici 2 ou 3 jours. Aujourd’hui, nous avons jasé avec Véro et nous devrions la rencontrer pour le 8,9 & 10 Mai.
11 & 12 mai 07 Bruges est prévue et le 13 on revient !!! Wow!!!! On s’en vient bons, nous savons de plus en plus oû nous allons !
Bye bye et gros bizous, Chantal !
Concernant les premiers jours, autour d’une bouteille de vin je dirai ma version…. Car partir en Europe pour une première avec l’être aimé, sans planification, c’est une épreuve de couple ! Une a besoin de planifier sur papier et l’autre ça lui prend ses fils ! une a besoin de suivre sur une carte pour savoir oû elle est tout le temps pour ne rien manquer et l’autre fait confiance uniquement à son JPS (excusez… SES JPS) et ne vise que la destination. À tous les jours on recommence la même session… quoi que ça fasse partie de l’aventure et de la découverte, 1 jour sur 5 je dois avouer qu’on manque la formule tout compris de Cuba !!! Mais à chaque fois nous avons pris la bonne décision et nous arrivons dans un décor et lieu tous plus merveilleux les uns que les autres avec chacun leur charme et poésie. Puisque j’ai un excellent caractère… tout se passe finalement très bien ! (SVP ne pas rire !!!)
APRÈS DINANT (dodo; 26 & 27 avril) : DURBUY (dodo; 28 avril) (Chez les Wallons, Belgique)
Avant le Luxembourg (pays) nous nous sommes allés à DURBUY, dans la province de Luxembourg, Belgique. Un autre forfait trouvé dans mon petit pamphlet. Plus petite ville médiévale au monde. C’est très typique mais HYPER bruyant !!! 300 motos !!!, des terrasses (trop de terrasses…) et du monde ! dans notre forfait est inclus un repas souper 3 services… Oh, du « chic » ce soir ! effectivement très succulent carré d’agneau et autres. A digestif, sur la terrasse nous rencontrons un charmant couple Belge qui nous donne des conseils Itinéraires de voyage, Yves & Ghyslaine. MERCI ! car nous les avons suivis ! demain on décampe de DURBUY direction le pays du Luxembourg.
Luxembourg (VILLE), Luxembourg, (PAYS) (dodo 29 Avril)
Nous y sommes arrivés un peu tard. Le bureau du tourisme fermé. Mais nous avons trouvé un hotel directement au centre ville devant une place publique ou il y avait une grande foire. Pleins de kiosques de bebelles et de bouffe ! enfin souper aux Hamburger allemand… et dodo ! Plein centre ville, la foire, difficultés de parking, le lendemain on quitte pour le sud du Luxembourg : ECHTERNACH, recommandation de nos amis Belge rencontrés à Durbuy. MAIS avant de quitter nous avons fait un tour de ville touristique sur ces autobus 2 étages. Cette ville est ABSOLUMENT MAGNIFIQUE ! Quel beau tour, je vous montrerai les quelques photos prises (seulement une cinquantaine…)
Echternach (VILLE), Luxembourg, (PAYS) (dodos 30 avril & 1 mai)
Alors, après 2 journées à Echternach au sud du pays de Luxembourg, superbe de belle petite ville juste aux frontières de l’Allemagne. Et oui, vous avez bien lu 2 JOURS à la même place, ça fait du bien ! Nous sommes arrivés directement au bureau de tourisme, habitude que nous allons maintenant prendre à chaque destination. Nous avons logé à l’hotel Bon Accueil qui donne directement sur la section piétonnaire. Petite chambre ancienne fleurie rose, pas le luxe mais SUPER propre et mignone de dentelle, ça faisait décor de chambre de bordel dans les films hihihihhi ! L’hotel est tenu par une famille du Portugal Monsieur et Madame Dias et leur progéniture. Dont un fils dans la vingtaine qui s’est entretenu avec Jack de sa voiture sport pendant une heure… Nous avons également fait un tour de ville touristique dans un petit train. Moins impressionnant que la ville de Luxembourg (bien normal…) mais très MIGNON ! Enfin, la bouffe régionale très bonne et parfois assez originale… À notre hotel, une spécialité était des cuisses de grenouilles ce que je me suis empressée de commander. Tout fièrement, la proprio me les sert dans un beau plat sur réchaud… wow, ça sent bon… première bouchée : très tendre mais HYPER épicées d’ail dans plein de beurre… bon goût, mais juste trop de goût à mon goût… la dame proprio voit mon air… revient en disant je vais juste vous les rendre moins piquante. MERCI poliement dis-je… elle revient avec le plat, encore toute fière, disant voilà, nous les avons re-passées dans du beurre pour enlever le piquant… OUFF !
Avec du vin, plus laissant un peu de chair sur ces petites cuisses et en passant quelques unes à Jack… je réussie à sembler de finir mon plat ! elle me revient en s’excusant mille fois… nous vous avons préparé nous-mêmes un autre plat… arrive devant moi un plat avec 18 escargots… au beurre à l’ail… j’arrête mon histoire là… !!! Quelle bonne volonté de ces gens !
Le lendemain 2 mai nous voulons nous diriger plus vers Marc (le collègue ami de Jack) qui habite Munich.
Après une longue session de planning… Echternach – Munick d’une traite !!!!! Selon les JPS, 530 KM 5 heures de route. Nous quittons à 11 hres.
Nous sommes arrivés chez Marc à 8 heures PM donc 9 heures de route, et près de 1000Km plus tard… Dès que Guertrude sent un camio arreté sur le bord de la route à quelques KM de nous, elle adore « your route has been recalculated… »… alors « mettons que… nous l’avons visitée l’Allemagne en se rendant à Munick !!! mais nous avons tous les 2 bon caractère… J’ai conduit 80% du trajet et Jack a pris la relève pour entrer dans Munick.
Arrivés chez Marc, the beer & wine were good !
MUNICK, ALLEMAGNE (dodos les 2-3 & 4 mai)
SALZBURG, AUTRICHE (le 2 mai, forfait en train allé retour)
Présentement nous sommes samedi le 4 mai. Nous sommes chez Marc à faire de grosses brassées de lavage (pas assez de linge…) et en profitons pour mettre le blog à date.
Mais si je ne quitte pas l’ordi NOW le blog ne sera jamais updaté et je laisserai plus tard l’écriture à Jack pour vous raconter Munick & l’Autriche !
Nous nous redirigeons vers le nord pour atteindre la Hollande d’ici 2 ou 3 jours. Aujourd’hui, nous avons jasé avec Véro et nous devrions la rencontrer pour le 8,9 & 10 Mai.
11 & 12 mai 07 Bruges est prévue et le 13 on revient !!! Wow!!!! On s’en vient bons, nous savons de plus en plus oû nous allons !
Bye bye et gros bizous, Chantal !
Sunday, April 29, 2007
Luxembourg, Luxembourg
We are now in Luxembourg, Luxembourg. A little tired, free wifi here, so will likely write more tomorrow morning. Yawn!
Friday, April 27, 2007
DINANT en Belgique
Nous nous sommes éveillés à Dinant, après avoir pris l'avant-dernière chambre libre à l'hotel Ibis. A
environ 75euros, déjeuner compris (pour ceux qui se lèvent avant 10h encore une fois), bon deal.
L'hotel ou hier soir nous nous sommes fait dire qu'il en couterais 195 euros pour la nuit est
curieusement la meme qui fait parti d'un forfait que Chantal avait trouvé hier dans ses bouquins,
comprenant des rides en bateau-mouche, visite de sites historiques, le tout pour 60 euros/personne. Go
figure. Donc nous y sommes aujourd'hui, la température est superbe, le wi-fi est disponible dans la
chambre, et après un petit somme, on ira à la piscine et refaire un tour de ville en vélo. A part ca, ya full de bonnes bières, le vin "cher" coute 9euros. Je pense qu'on va continuer à bien
aimer ca. Au programme prochainement, trouver les trails de bicycle. Le monde sont fins, parlent
francais. Ca sera probablement autre chose en Allemagne, mais pour tout de suite, sa baigne dans
l'huile. Je vais essayer d'uploader un coule de photos, merci Nancy pour le kodak, merci Laurent pour
le GPS software pour mon PPC, "ca marche nickel". Je vais acheter le version Amérique du nord à mon
retour. Je suis content d'avoir ammener mon laptop, et Chantale est parvenu à rebalancer les valises de
sorte que nous ne sommes pas oubligé d'en rentrer 3 à chaque hotel. Je suis désapointé d'avoir il
semble oublié la batterie de ma vidcam. Dommage, j'ai tout le reste du bazar sauf ca. Je suis parvenu
à acheter un adapter AC, mais pas encore de batterie spéciale comme le veux ma cam Panasonic. Je
continue ma recherche. Life is good, I have two IPods full of home music (Eric Lapointe rocks), and an SD card with 2 other
GB of music. Now to find some of that world-renowned recreational hebs I've been told about, in Germany
or later, in Netherlands. shall soon see, one day at a time, we know the day after where we ended up
sleeping the day before. And since it is not high-season, but exceptionally nice weather, all is
working out nicely so far, accomodation-planning wise. But we will try to book a bit more ahead in
Germany, Munich, where Mark tells us there is a Caterpilar Tractors convention. Guess that's it for now. Drop us a little line if you are reading this, so we know who is out there.
And spread the word, the more the merrier! Read Sylvie and Mamie's comments yesterday, before we went
to the baths of SPA, talk about this some other time.
environ 75euros, déjeuner compris (pour ceux qui se lèvent avant 10h encore une fois), bon deal.
L'hotel ou hier soir nous nous sommes fait dire qu'il en couterais 195 euros pour la nuit est
curieusement la meme qui fait parti d'un forfait que Chantal avait trouvé hier dans ses bouquins,
comprenant des rides en bateau-mouche, visite de sites historiques, le tout pour 60 euros/personne. Go
figure. Donc nous y sommes aujourd'hui, la température est superbe, le wi-fi est disponible dans la
chambre, et après un petit somme, on ira à la piscine et refaire un tour de ville en vélo. A part ca, ya full de bonnes bières, le vin "cher" coute 9euros. Je pense qu'on va continuer à bien
aimer ca. Au programme prochainement, trouver les trails de bicycle. Le monde sont fins, parlent
francais. Ca sera probablement autre chose en Allemagne, mais pour tout de suite, sa baigne dans
l'huile. Je vais essayer d'uploader un coule de photos, merci Nancy pour le kodak, merci Laurent pour
le GPS software pour mon PPC, "ca marche nickel". Je vais acheter le version Amérique du nord à mon
retour. Je suis content d'avoir ammener mon laptop, et Chantale est parvenu à rebalancer les valises de
sorte que nous ne sommes pas oubligé d'en rentrer 3 à chaque hotel. Je suis désapointé d'avoir il
semble oublié la batterie de ma vidcam. Dommage, j'ai tout le reste du bazar sauf ca. Je suis parvenu
à acheter un adapter AC, mais pas encore de batterie spéciale comme le veux ma cam Panasonic. Je
continue ma recherche. Life is good, I have two IPods full of home music (Eric Lapointe rocks), and an SD card with 2 other
GB of music. Now to find some of that world-renowned recreational hebs I've been told about, in Germany
or later, in Netherlands. shall soon see, one day at a time, we know the day after where we ended up
sleeping the day before. And since it is not high-season, but exceptionally nice weather, all is
working out nicely so far, accomodation-planning wise. But we will try to book a bit more ahead in
Germany, Munich, where Mark tells us there is a Caterpilar Tractors convention. Guess that's it for now. Drop us a little line if you are reading this, so we know who is out there.
And spread the word, the more the merrier! Read Sylvie and Mamie's comments yesterday, before we went
to the baths of SPA, talk about this some other time.
Thursday, April 26, 2007
Yip! ville de SPA
Nous avons réussi la première étape avec succès!
Now, I qm trying to get used to an AZERTY keyboqrd. Takes q bit of time (as you cqn see). Didn't sleep much on the plane. But Gertrude, our car GPS, brought us right to the door of the hotel I had booked on internet before leqving in the town of SPA, in Belgium, about 1.5 hours away. Now lookig for zhere ze zill spend the night tonight, and bike. Weathere is about 27. Will tqke some pictures qnd uploqd them when we get the chqnce. Salut! J et C
Now, I qm trying to get used to an AZERTY keyboqrd. Takes q bit of time (as you cqn see). Didn't sleep much on the plane. But Gertrude, our car GPS, brought us right to the door of the hotel I had booked on internet before leqving in the town of SPA, in Belgium, about 1.5 hours away. Now lookig for zhere ze zill spend the night tonight, and bike. Weathere is about 27. Will tqke some pictures qnd uploqd them when we get the chqnce. Salut! J et C
Tuesday, April 24, 2007
Departure rush
File income taxes, pack the suitcases, fill the iPods, get hair done, prepare the home PC for remote access, oof!
Just hope we don't forget anything important and realize it at the airport.
We fly with Air Transat,
- Montreal-Brussels Apr 24 leave 19:55 arrive 8:45,
- Brussels-Montreal May 13 leave 9:25 arrive 11:00
I booked a BMW 318 for 18 days. Hopefully, we'll have money left over to pay bicycle rental! (And eat and drink.)
Just hope we don't forget anything important and realize it at the airport.
We fly with Air Transat,
- Montreal-Brussels Apr 24 leave 19:55 arrive 8:45,
- Brussels-Montreal May 13 leave 9:25 arrive 11:00
I booked a BMW 318 for 18 days. Hopefully, we'll have money left over to pay bicycle rental! (And eat and drink.)
Subscribe to:
Comments (Atom)